Медленные лошади 1 сезон 6 серия

Тавернер обвиняет Джадда: его звонки ультраправым союзникам после визита Хобдена привели к смерти Блэка и поставили операцию под угрозу. Вернувшаяся из США Тирни требует устранить все незакрытые концы, однако Тавернер вновь лжёт ей о случившемся.

Кёрли везёт Ларри и Хассана в лес, чтобы инсценировать обезглавливание. Ларри освобождает пленника и нападает на Кёрли с топором, но убегает, оставив раненому сообщнику возможность снова схватить Хассана. В порту Хариджа Псы по приказу Тирни застреливают Ларри, а Даффи подкладывает к телу оружие. Тем временем Кёрли готовится убить Хассана возле строения, которое принимает за нормандский замок, хотя Хассан узнаёт в нём фолли.

По следу, найденному Родди, туда прибывают Лэмб, Ривер, Мин и Луиза. После перестрелки Кёрли с Ривер Хассан оглушает похитителя камнем. Прибывшие Псы намерены казнить Кёрли, но команда открыто бросает вызов Первому и Второму отделам и не позволяет им это сделать. Позднее Родди сообщает Ривер, что записи Сид стёрты, а значит, она всё ещё может быть жива. Даффи убивает Хобдена.

Раскрывается и судьба Чарльза Партнёра, бывшего генерального директора MI5. Его смерть объявили самоубийством после шантажа со стороны иностранного государства. Лэмб признаётся Стэндиш, что передал Партнёру пистолет, однако флэшбэк показывает: Лэмб сам убил Партнёра по приказу Дэвида Картрайта.